Un tirón de orejas marca el paso del tiempo en una mañana en la que muchas cosas se vuelven a repetir. Pero algo cambia, mis años ya no suman 21 sino 22.
París, Madrid, Arte Dramático, amores sin corresponder, amores no correspondidos, fantasías, hechos cumplidos por casualidad, gente que se va, gente que viene, y otros que, como siempre, están ahí...
Quizá este haya sido uno de los mejores años de mi vida, quizá haya evolucionado hacia una persona más impulsiva, más sincera, más consciente de lo que estoy haciendo y de lo que quiero hacer. Consciente de que hay que luchar por ello y de que nada es regalado.
Quizá hoy no haya sido el días más feliz de mi vida, quizá está fecha no es la más adecuada para decir gracias por estar ahí o quizá sea la más precisa. ¡Hay tantas preguntas sin respuesta...!
Muchas gracias a todos los que os habeis acordado de mí, a los que habeis estado durante este año y a los que seguirán estando durante mis 22 tirones de oreja.
5 comentarios:
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz,
Te deseamos todos,/Te deseamos Coko
Cumpleaños feliz.
Argentina y Uruguay
Que los cumplas feliz,
Que los cumplas feliz,
Que los cumplas Coko
Que los cumplas feliz.
Chile
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños Coko
Que los cumplas feliz.
Colombia
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños Coko,
Cumpleaños feliz.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los siga cumpliendo,
Hasta el año 3000.
Ecuador
Feliz cumpleaños a ti,
Te deseamos a ti,
Feliz cumpleaños Coko
Feliz cumpleaños a ti.
Te estás poniendo viejita,
Canosa y arrugadita,
Te estás poniendo viejita,
Y solo te falta el bastón!
Cuba
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Muchas felicidades,
Cumpleaños feliz.
y luego la versión cubana de la canción española Feliz, feliz en tu día:
Felicidades Coko en tu día,
Que lo pases con sana alegría,
Muchos años de paz y armonía
Felicidad, felicidad, felicidad.
México
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños a ti,
Feliz cumpleaños querido Coko
Feliz cumpleaños a ti.
Panamá
Cumpleaños feliz,
Cumpleaños feliz
Cumpleaños, cumpleaños,
Cumpleaños feliz.
De la vela la luz,
Sólo anhelo decir
que tu cumplas Coko
muchos años feliz!
Perú
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños a ti,
Feliz Cumpleaños Coko
Feliz Cumpleaños a ti.
Que los cumpla feliz,
Que los vuelva a cumplir,
Que los cumpla bastante,
Hasta el año 3000.
República Dominicana
Celebro tu cumpleaños,
tan pronto vi asomar el Sol.
Y en este día glorioso,
pido tu dicha al Señor.
Porque lo he considerado como el regalo mejor,
toma mi abrazo que yo te doy,
con mucha sinceridad.
Toma mi abrazo, tu amigo soy,
y mucha felicidad!
La palabra "amigo" también se reemplaza con la relación de cada uno al homenajeado, ej. primo, mamá.
Venezuela
Cumpleaños feliz,
Te deseamos a ti,
Cumpleaños Coko
Cumpleaños feliz.
Texto en negrita
Letra en otros idiomas
Filipino
Maligayang bati,
Maligayang bati,
Maligayang, maligayang,
Maligayang bati.
Inglés
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday dear Coko,
Happy birthday to you.
Francés
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire,
Joyeux anniversaire Coko,
Joyeux anniversaire.
Portugués
Portugal
Parabéns para você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida!
Hoje é dia de festa
Cantam as nossas almas
Para o menino Coko
Uma salva de palmas!
Brazil (laico)
Parabéns a você,
Nesta data querida,
Muitas felicidades,
Muitos anos de vida!
É pique! É pique! É pique, é pique, é pique!
É hora! É hora! É hora, é hora, é hora!
Rá-tim-bum!
"Coko"!
Italiano
Tanti auguri a te, (pronunciado "tan-tiaou-gou-ri a téé")
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a Coko
Tanti auguri a te.
Catalán
Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Moltes felicitats,/Que t'ho passis molt bé,
Et desitgem Coko
Moltes felicitats/Que t'ho passis molt bé.
Euskera
Zorionak zuri,
Zorionak zuri,
Zorionak Coko
Zorionak beti,
Esperanto
Bondezirojn al vi,
bondezirojn al vi,
en la dato naskigxa
bondezirojn al vi.
Rumano
Multi ani traiasca,
Multi ani traiasca,
La multi ani!
Alemán
Zum Geburtstag viel Glück,
Zum Geburtstag viel Glück!
Zum Geburtstag, liebe(r) Coko,
Zum Geburtstag viel Glück!
Checo
Hodně štěstí, zdraví,
Hodně štěstí, zdraví,
Hodně štěstí drahý/á Coko
Hodně štěstí, zdraví!
Eslovaco
Veľa šťastia, zdravia
Veľa šťastia, zdravia
Veľa šťastia, milý Coko
Veľa šťastia, zdravia.
Sueco
Ha den äran idag,
Ha den äran idag,
Ha den äran kära Coko,
Ha den äran idag.
Finés
Paljon onnea vaan,
Paljon onnea vaan,
Paljon onnea Coko,
Paljon onnea vaan.
Chino mandarín
Tchou ni chan gu kouaï leu,
Tchou ni chan gu kouaï leu,
Tchou ni chan gu kouaï leu Coko,
Tchou ni chan gu kouaï leu.
Árabe
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya gamil,
Sana hiloi ya Coko
Sana hiloi ya gamil.
Turco
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar sana,
Mutlu yıllar Coko
Mutlu yıllar sana.
Bueno, después de lo de Juan… nada, que eso, felicidades o yo que sé… Que ya haremos la fiesta grande y luego subo las fotos de la prefiesta de ayer…
Kisses
Si pudiese decirte gracias en los mismos idiomas.... Lo importante es sentirlo, GRACIAS!!!
La fiesta chica no estuvo mal, n? Para las circunstancias tan favorables en las q transcurre mi cumple...
Un beso
Te diría que eres casi un bebé, si no fuera porque te conozco y sinceramente eres todo un tío, un hombre estupendo, lleno de pasión y creatividad (tal como mantente). Es la primera vez que siento no ser la delegada del D... Yo se por qué lo digo.
Se muy feliz y disfruta esos moemtos como el cumple, los ritos son importantes... (El Principito), porque dan felicidad.
Besos, abrazos, morreos, magreos, y toda clase de oscenidades
Soy un tio hecho y derecho con pelos en el pecho pero que a veces regresa a su infancia lleno de inocencia e ingenuidad, lleno de preocupación y de malestar por no entender las cosas que ocurren.
En alma, sigues siendo nuestra delegada.
Un besazooooo osceno
Publicar un comentario